日取消海洋勘测计划韩暂时搁置改名计划

　　继21日从下午持续到午夜的谈判以一无所获收尾后，韩国与日本围绕独岛（日本称“竹岛”）海洋勘测争端的副外长级会谈22日又在韩国代表“前景难以预料”的坦率评价中开场。果不其然，当天下午，谈判破裂的消息传出。正当各方感觉山穷水尽之时，日本突然提出要求进行最后一次磋商。此后，局势出现戏剧性变化，韩日代表宣布达成协议，日方取消勘测计划，而韩方则承诺不在今年6月的国际会议上申请更改海底地名。一场结果难料的海上正面冲突因此得以避免。

　　■朝鲜代表

　　建议朝韩联手应对日本

　　在经过一夜休整后，韩国外交通商部第一次官柳明桓和日本外务省事务次官谷内正太郎22日上午继续在韩国首尔乐天酒店举行会谈。

　　“我们不会在这个问题上做出任何让步。”柳明桓在会谈开始前对记者说的话让所有人都觉得前景不容乐观。

　　在前一天会谈中，双方基本只是阐述了各自主张，完全没有能够缩小分歧。“会谈气氛非常严峻。”谷内在21日会谈结束后说。

　　22日与韩日会谈同时举行的还有第18次朝韩部长级会谈。在朝鲜平壤报道这次会议的记者传出消息说，朝鲜代表在会谈中建议，朝韩联手应对日本挑起的这一争端。

　　■戏剧转折

　　谈判破裂变为达成妥协

　　22日下午，韩国媒体起初报道说，韩日代表已经谈崩。柳明桓计划在北京时间当天下午4时举行新闻发布会，介绍谈判结果。

　　然而，日本方面否认谈判破裂的说法。4时过后，韩国联合通讯社又发出消息说，由于日方要求进行最后一次协商，韩方推迟了新闻发布会的召开时间。新一轮谈判已经展开。

　　晚6时许，韩联社发出一条快讯，宣布韩日海域纠纷最后达成妥协。而就在半个多小时前，其发出的详讯标题还是“韩日海域纠纷谈判破裂”。

　　根据谈判结果，日方同意取消在竹岛（韩国称“独岛”）周围海域实施海洋勘测的计划，而韩方则承诺，不会在今年6月在德国举行的国际海道组织海底地名小组委员会会议上申请更改海底地名。

　　双方还决定，在5月举行局长级会谈，磋商韩日专属经济区划界问题。

　　■日本内部

　　“交涉派”战胜“原则派”

　　在韩日专属经济区争端问题上，日本内部存在两种对立的意见，一方是要求对韩国采取强硬立场的“原则派”，另一方是主张通过外交谈判解决问题的“交涉派”。

　　日本《产经新闻》22日报道说，“原则派”主要是首相小泉纯一郎身边的一些官员，而“交涉派”以外务省官员为主。

　　“在本国专属经济区实施勘测为何还要韩国点头？外务省完全没有弄清楚。”《产经新闻》援引“原则派”官员的话说。

　　在“原则派”看来，韩国这次反应如此激烈，原因之一是韩国反日势力在幕后推波助澜。而对外务省，“原则派”也相当不满，认为其在过去韩国对竹岛附近海域实施勘测时没有给予充分重视，直到今年初才注意到韩国试图通过这些勘测活动来申请更改有关海底地名。

　　一些“原则派”人士已经放出话来，无论谈判结果如何，都要实施勘测，以表明日本在专属经济区归属问题上的立场。