议题:碗盖发型、歪眼、朝天鼻和大板牙———明显被丑化的亚裔漫画形象被赫然印在了新款限量发行的“黄色系列”阿迪达斯(Adidas)运动鞋的鞋舌上,鞋后帮上还印着一个“Fong”字,即中文“冯”。德国运动品制造商阿迪达斯这一做法引来美国乃至全世界亚裔人士的强烈批评,他们指责该公司丑化亚洲人的行为涉嫌种族歧视!
阿迪达斯触及了传统文化的“敏感”
抛开某些跨国公司的傲慢与偏见,甚至不排除某些蓄意而为不说,文化差异几乎成为此类事件的共有名词,也许,这些老外们真的忽视了亚洲民俗文化强大而深厚的自卫能力。一个耐人寻味的细节是,这些事件无一例外地都是由消费者主动检举的,而执法部门的反应相对迟钝。这里面当然有监管不力的元素,不过平心而论,掺杂不良文化的广告,有时确实不如那些内容虚假的医疗广告容易识别。而消费者的敏感,其实来源于传统文化自我保护意识的心理投射。
其实,无论在哪个国家,传统文化中的禁忌,作为一种保护意识、一种警觉意识,都将长久地存留在人类的心灵深处。舶来广告首先应学会尊重中国民俗文化中的禁忌,才不会遭遇中国消费者的心门封闭。无论在哪个国家,作为广告的监管者,有关部门应该比跨国公司更了解文化禁忌中所蕴含的丰富价值取向、利益关联,也就更应当负起责来,在事先审查中严格把关,不要再让这些犯忌的广告一个接着一个出笼了。
毕舸(四川 编辑)
不必跟一双鞋“较劲”
一个大国的国民,就应该有大国的雍容、风范和自信———大国和强国的国民身上特有的东西。如果这个鞋公司在鞋子上标明“这个小丑就是你们中国人”,那我很支持工商局查禁它的鞋。但是它没有标。为什么我们自己要对号入座呢?商业的归商业,民族的归民族。是不是侮辱,那是一个国家的法律监管裁决处理的事情。对照法条,该怎么办就怎么办。大国之民,都能轻松地将两者区分。不要总盯着别人怎么看自己,怎么描自己,由他去。自己创造自己的辉煌和幸福,敢于梦想,敢于改变,强大自我,塑造世界。
端木(安徽 文化从业者)
“无意的丑化”正是“最深的歧视”
对来自互联网和世界各地亚裔团体的批评与抗议,阿迪达斯发言人辩解“无意得罪任何人或团体”。以笔者看,这些知名的跨国公司所说的“无意”应该是真实的。因为没有谁傻到要赚人家的钱,还会做冒犯人家感情的事。但“无意”并不代表不会形成歧视的事实,而正是这种丑化的“无意”,才更显示了歧视在他们潜意识里的根深蒂固。漫画作者虽然有一半中国血统,可意识却完全是西方化的。亚裔认为是丑化和歧视,他们则认为是艺术和幽默。这种认知上的差别,无异是两种文化意识的体现和冲撞。对歧视者来说,歧视可能更像一种常识,无意的流露常常多于有意的丑化。种族歧视最终的消除,虽然离不开被歧视者争取平等权利的不懈斗争,然而,根本上说还是要从整体上改变受歧视人群的精神面貌和物质基础,在越来越广阔的国际性经济文化交流和竞争中,将所有“有意”或“无意”的歧视用事实来化解。
何卫东(河南 职员)