上海一市场着火致5人死亡

商户从火灾废墟里抢救出财物（1 ／2张）

　　记者昨天探访现场发现，这个市场存在很多消防隐患，比如用易燃材料搭出二层阁楼，着火的干货区私搭上下铺床架，商户在市场里起火做饭……而这些消防问题，竟在管理者与被管理者之间达成了某种默契，管理者担心：“管理太严格，商户流失怎么办？”

　　现场

　　灾后在烧黑的店铺里整理财物

　　6日晚间，上海农产品中心批发市场干货区和水产区突发大火，造成5人死亡，12人受伤，117家商铺被毁。

　　昨天，上海下起了蒙蒙细雨。在上海农产品中心批发市场火灾现场，仍能看到有一缕缕的白烟从商铺的窗口往外涌出。几名消防员拿着水枪从室外向里浇水，以进一步消除复燃的隐患。一位不愿透露姓名的消防官员告诉记者，火灾于6日20点32分发生，“不到十分钟我们就赶到现场灭火，这次一共出动了16个中队57辆消防车参加灭火，先后搜出被困人员17人。21点43分火势得到了控制。”

　　上海农产品中心批发市场是上海市最大的综合型农副产品批发市场，市场设有肉类交易区、蔬菜交易区以及水产、南北干货交易区等。公开资料显示，上海农产品中心批发市场是上海市政府“菜篮子”重点工程，是上海市最大的综合型农副产品批发市场。该市场于1998年1月投入运营，2002年1月由深圳市农产品股份有限公司（为上市公司）的全资子公司上海吉农投资有限公司控股。

　　昨天一些商户被允许进入警戒线，在民警的陪同下回到自己店铺里拿东西。一位姓温的老板从自己商铺里捡出一个被大火熏黑的塑料箱，从里面找到了几千元的现金和一些首饰。他告诉记者，每年这个时间正是干货商家囤货等待春节大卖的时候，“一年也就这个时候这行能赚点钱，各家各户都在进货整货，铺子里都堆满了各种干货。现在烧的烧，没烧的水一泡也都没法卖了。”

　　遭受火灾损失的商户昨天被集中到了吉侬宾馆二层的会议室，上海吉农投资有限公司派出工作人员进行接待，截至昨天下午，对于善后赔偿等事宜，商户们还没有得到任何答复。

　　另外收治伤者的长海医院烧伤科介绍，目前长海医院收治了8人，其中3人重度烧伤，2人中度烧伤，2人轻度烧伤，1人轻度擦伤。重度烧伤者中有一位是57岁的女性，烧伤面积达85%，有严重的吸入性损伤；还有一个9岁小女孩，烧伤面积达到48%，有严重的吸入性损伤。

　　隐患

　　有商户在市场内起火做饭

　　昨天，流传在农贸市场里的火灾原因有两种说法：一是电线线路老化，二是店里的人忘记关掉取暖设施。记者在对上海农产品中心批发市场的调查中发现，虽然很多商家都在这场火灾中遭受到了严重损失，但对于这场火灾的原因都不愿过多提及。作为市场管理者的上海吉农投资有限公司有关人员也没有接受记者的采访。火灾原因正在调查中，不过记者发现了一些明显的火灾隐患。

　　这座位于上海浦东的农贸批发市场由几座单体的水泥建筑物组成，建筑物间由玻璃钢搭起的拱形棚连接。这次发生火灾的南北干货交易区是由4排商铺、每排17户组成，商户们租用的摊位就是在这些水泥隔间里。一般情况下，即使这里发生火灾，损失货物但不至于殃及人命。但在一些水泥隔间里出现了简易的二层阁楼，而搭起这些阁楼的，都是些易燃材料。一位商户告诉记者，这些阁楼是前几年公司统一搭建的，“愿意搭的，每年租金加6000元，不愿意搭的也可以不搭。”昨天发生火灾的是南北干货区和水产区，但其他的如肉类交易区、蔬菜交易区、水果交易区、粮油交易区内，类似结构的建筑物依旧存在，并没有引起他们的警惕。

　　在发生火灾的干货区二层，记者看到一些熏黑的上下铺床架。一位商户告诉记者，2009年底，合肥周谷堆农产品批发市场干货仓位发生火灾后，公司曾出台规定，今后不许任何商户在市场内住宿过夜。“实际上这个规定并没有人严格执行，很多人借口中午休息，也在二楼搭个床，多晚这个市场里都会有人在。”一位经常来这里进货的成都饭馆老板甚至告诉记者，她就亲眼见到过有商户在里面起火做饭。

　　在采访中记者发现，管理者与被管理者之间在消防问题上甚至出现了一种默契。“每隔几年市场都让我们买个灭火器，我们都会按规定换。平时也有定期检查，但都是走过场，并没有什么真正的消防培训和演练。”火灾发生后一位受灾户对记者说。而市场方面的一位工作人员私下向记者透露出“管理太严格商户流失怎么办”的想法。目前，上海农产品中心批发市场里的商户们还担心，如果严格按照消防规定处理，这个市场就会被关停，“到时候受损失的还是我们”。

　　死者

　　一个人在二楼卸货时悲剧发生了

　　47岁的温金传刚来上海农产品中心批发市场工作5天，就在这场火灾中不幸遇难。昨天下午，他的家人见到了亲人的遗体。“没想到他全身一点没被烧到，只是鼻子下有一块黑。”兄弟温文清说。

　　温文清回忆，温金传是5天前来到这个市场帮自己卸货的。“我妻子怀了孕，得照顾她，没办法就请温金传帮忙，那天他一个人在二楼卸货，没想到悲剧就发生了。”

　　温家在十年前从福建来到上海打拼，兄弟几个都是做干货生意这行的。发生火灾那天晚上将近10点，温文清接到了市场的电话。“他们市场起火了，我赶紧和家人到火灾现场。”他记得当时的火还没蔓延到他们家的铺子，“我甚至一度都走进自己店铺的一楼，但二楼全是烟。”

　　让温文清后悔不已的是，当时没有冲破阻挡再到二楼找到自己的兄弟。“当时起火的地方在2号摊位附近，与我家的14号摊位相隔有近百米，只是烟大，如果有人带着设备上楼就能把他救出来。”当晚11点多，温金传在火灾现场被发现时，已被浓烟熏死。温家人认为，“在这起事故中，市场管理存在一些问题，至少通知我们的时间应该更及时些，不至于火灾发生一个多小时了我才知道。”温文清说。文并摄/本报记者 李晨